sed \
-e "s/\"/ \" /g" \
-e "s/\./ \. /g" \
-e "s/\,/ \, /g" \
-e "s/\;/ \; /g" \
-e "s/\:/ \: /g" \
-e "s/\-/ \- /g" \
-e "s/ före / før /g" \
-e "s/före/fore/g" \
-e "s/För/For/g" \
-e "s/för/for/g" \
-e "s/ där / hvor /g" \
-e "s/ här / her /g" \
-e "s/läge/tilstand/g" \
-e "s/ä/æ/g" \
-e "s/Ä/Æ/g" \
-e "s/ö/ø/g" \
-e "s/Ö/Ø/g" \
-e "s/ och / og /g" \
-e 's/ och"/ og"/g' \
-e 's/"och /"og /g' \
-e "s/ ochså / også /g" \
-e "s/ ett / et /g" \
-e "s/ att / at /g" \
-e "s/ av / af /g" \
-e "s/ till / til /g" \
-e "s/ vid / ved /g" \
-e "s/ Vid / Ved /g" \
-e "s/ mellan/ mellem/g" \
-e "s/ øver / over /g" \
-e "s/ ovan/ oven/g" \
-e "s/genom/ved/g" \
-e "s/gång/gang/g" \
-e "s/aktig/agtig/g" \
-e "s/uffert/uffer/g" \
-e "s/stæmma/stemme/g" \
-e "s/enomsnittl/ennemsnitl/g" \
-e "s/enomsnitt/ennemsnit/g" \
-e "s/påtaglig/væsentlig/g" \
-e "s/værdet /værdien /g" \
-e "s/værdet/værdien/g" \
-e "s/værden/værdier/g" \
-e "s/værde/værdi/g" \
-e "s/randvægg/randmur/g" \
-e "s/ inget / intet /g" \
-e "s/ inte / ikke /g" \
-e "s/ INTE / IKKE /g" \
-e "s/ icke / ikke /g" \
-e "s/ ær / er /g" \
-e 's/"ær /"er /g' \
-e 's/ ær"/ er"/g' \
-e "s/ æn / endnu /g" \
-e "s/ vara / være /g" \
-e "s/ andra / andre /g" \
-e "s/Andra /Andre /g" \
-e "s/ annat / andet /g" \
-e "s/Annat /Andet /g" \
-e "s/ annan / anden /g" \
-e "s/Annan /Anden /g" \
-e "s/ mer / mere /g" \
-e "s/ flera / flere /g" \
-e "s/Flera /Flere /g" \
-e "s/ hela / hele /g" \
-e "s/ Hela / Hele /g" \
-e "s/ bæst / bedst /g"  \
-e "s/ bæsta / bedste /g"  \
-e "s/ sist / sidst /g" \
-e "s/ sista / sidste /g" \
-e "s/ senare / senere /g" \
-e "s/ størsta / største /g" \
-e "s/ minsta / mindste /g" \
-e "s/ minst/ mindst/g" \
-e "s/ senaste / seneste /g" \
-e "s/ åter/ tilbage/g" \
-e "s/ Åter/ Tilbage/g" \
-e "s/ fram / frem /g" \
-e "s/ramåt/remad/g" \
-e "s/vstånd/fstand/g" \
-e "s/ varken / hverken /g" \
-e "s/ Varken / Hverken /g" \
-e "s/ vilket / hvilket /g" \
-e "s/ Vilket / Hvilket /g" \
-e "s/ vilken / hvilken /g" \
-e "s/ Vilken / Hvilken /g" \
-e "s/ vilka / hvilke /g" \
-e "s/ Vilka / Hvilke /g" \
-e "s/ vad / hvad /g" \
-e "s/ Vad / Hvad /g" \
-e "s/ gøra/ gøre/g" \
-e "s/ gørs / gøres /g" \
-e "s/från/fra/g" \
-e "s/ktuell /ktuel /g" \
-e "s/irtuell /irtuel /g" \
-e "s/tionell /tionel /g" \
-e "s/ellt /elt /g" \
-e "s/arande /arende /g" \
-e "s/jud/yd/g" \
-e "s/annorlunda/anderledes/g" \
-e "s/pekaren/pegeren/g" \
-e "s/pekare/peger/g" \
-e "s/pekar/peger/g" \
-e "s/Skriv in/Indtast/g" \
-e "s/skriva in/indtaste/g" \
-e "s/Skriv ud/Udskriv/g" \
-e "s/skriva ud/udskriv/g" \
-e "s/møjlig/mulig/g" \
-e "s/vbryta/fbryde/g" \
-e "s/vbryt/fbryd/g" \
-e "s/yckele/øgle/g" \
-e "s/yckel/øgle/g" \
-e "s/skicka/sende/g" \
-e "s/Skicka/Sende/g" \
-e "s/okænd/ukendt/g" \
-e "s/okænt/ukendt/g" \
-e "s/Okænd/Ukendt/g" \
-e "s/Okænt/Ukendt/g" \
-e "s/reguljær/regulær/g" \
-e "s/krivskyddad/krivebeskyttet/g" \
-e "s/llvar/lvor/g" \
-e "s/ogiltig/ugyldig/g" \
-e "s/Ogiltig/Ugyldig/g" \
-e "s/orsta /ørste /g" \
-e "s/något/noget/g" \
-e "s/Något/Noget/g" \
-e "s/Någon/Nogen/g" \
-e "s/någon/nogen/g" \
-e "s/slå af/deaktivér/g" \
-e "s/Slå af/Deaktivér/g" \
-e "s/slå på/aktivér/g" \
-e "s/Slå på/Aktivér/g" \
-e "s/ aktiva / aktive /g" \
-e "s/ortsætt /ortsæt /g" \
-e "s/illbaka/ilbage/g" \
-e "s/ommandot/ommandoen/g" \
-e "s/papper/papir/g" \
-e "s/Papper/Papir/g" \
-e "s/Enhet/Enhed/g" \
-e "s/enhet/enhed/g" \
-e "s/akron/makroer/g" \
-e "s/lighet/lighed/g" \
-e "s/bredd /bredde /g" \
-e "s/Bredd /Bredde /g" \
-e "s/højd /højde /g" \
-e "s/Højd /Højde /g" \
-e "s/grupps/gruppe/g" \
-e "s/grupp /gruppe /g" \
-e "s/GRUPP /GRUPPE /g" \
-e "s/ byta / skifte /g" \
-e "s/kontroll /kontrol /g" \
-e "s/Varna /Advar /g" \
-e "s/ nær / når /g" \
-e "s/Nær /Når /g" \
-e "s/ættighet/ettighed/g" \
-e "s/liknan/lignen/g" \
-e "s/uvud/oved/g" \
-e "s/ endast / kun /g" \
-e "s/ Endast / Kun /g" \
-e "s/ kanske / måske /g" \
-e "s/ vilken / hvilken /g" \
-e "s/ Vilken / Hvilken /g" \
-e "s/ ska / skal /g" \
-e "s/ skall / skal /g" \
-e "s/ ut / ud /g" \
-e "s/ utan / uden /g" \
-e "s/ imot / imod /g" \
-e "s/ grafiskt / grafisk /g" \
-e "s/ visar / viser /g" \
-e "s/ titta / kigge /g" \
-e "s/tterli/derli/g" \
-e "s/ upp / op /g" \
-e "s/ ner / ned /g" \
-e "s/ nya / nye /g" \
-e "s/ æven / endog /g" \
-e "s/ klass / klasse /g" \
-e "s/ varje / hvert /g" \
-e "s/ Varje / Hvert /g" \
-e "s/ innan / inden /g" \
-e "s/ två / to /g" \
-e "s/ delar / dele /g" \
-e "s/ andra / anden /g" \
-e "s/iska /iske /g" \
-e "s/ ægar/ ejer/g" \
-e "s/enhet/enhed/g" \
-e "s/yhet/yhed/g" \
-e "s/arbet/arbejd/g" \
-e "s/dator /maskine /g" \
-e "s/datore/maskine/g" \
-e "s/tgåva/dgave/g" \
-e "s/tvecklare/dvikler/g" \
-e "s/tveckla/dvikle/g" \
-e "s/tvecklin/dviklin/g" \
-e "s/syftet/formålet/g" \
-e "s/ ersætte/ erstatte/g" \
-e "s/ ersætt/ erstat/g" \
-e "s/Ersætte/Erstatte/g" \
-e "s/Ersætt/Erstat/g" \
-e "s/miljøn/miljøet/g" \
-e "s/ynpunkt/ynspunkt/g" \
-e "s/tilsammans/sammen/g" \
-e "s/amman/ammen/g" \
-e "s/attning/atning/g" \
-e "s/syfte/formål/g" \
-e "s/KÆLLA/KILDE/g" \
-e "s/kælla/kilde/g" \
-e "s/kæll/kilde/g" \
-e "s/børja/begynde/g" \
-e "s/Børja/Begynde/g" \
-e "s/oforændrat/uforandret/g" \
-e "s/endast/bare/g" \
-e "s/torleke/tørrelse/g" \
-e "s/torlek/tørrelse/g" \
-e "s/følja/følge/g" \
-e "s/Følja/Følge/g" \
-e "s/følj/følg/g" \
-e "s/rycke/rykke/g" \
-e "s/ryck/ryk/g" \
-e "s/amn/avn/g" \
-e "s/nneholl/ndhold/g" \
-e "s/nnehåll/ndhold/g" \
-e "s/rænssnittet/rænsefladen/g" \
-e "s/rænssnitte/rænseflade/g" \
-e "s/rænssnitt/rænseflade/g" \
-e "s/ællkod/ildekode/g" \
-e "s/lats/lads/g" \
-e "s/paketet/pakken/g" \
-e "s/Paketet/Pakken/g" \
-e "s/pakete/pakke/g" \
-e "s/paket/pakke/g" \
-e "s/Paket/Pakke/g" \
-e "s/Pakete/Pakke/g" \
-e "s/xempel/ksempel/g" \
-e "s/menyn/menuen/g" \
-e "s/rkortninge/rkortelse/g" \
-e "s/rkortning/rkortelse/g" \
-e "s/meny/menu/g" \
-e "s/Meny/Menu/g" \
-e "s/krivbord/krivebord/g" \
-e "s/illgænglig/ilgængelig/g" \
-e "s/rutin /rutine /g" \
-e "s/Rutin /Rutine /g" \
-e "s/møjlig/mulig/g" \
-e "s/Møjlig/Mulig/g" \
-e "s/ vald / valgt /g" \
-e "s/iktning/etning/g" \
-e "s/iniatyre/iniature/g" \
-e "s/iniatyr/iniature/g" \
-e "s/ordrøjninge/orsinkelse/g" \
-e "s/ordrøjning/orsinkelse/g" \
-e "s/liga /lige /g" \
-e "s/låda/kasse/g" \
-e "s/ænlig /enlig /g" \
-e "s/ændlig /enlig /g" \
-e "s/återstælla/genskabe/g" \
-e "s/återstæll/genskab/g" \
-e "s/Återstæll/Genskab/g" \
-e "s/ spara/ gemme/g" \
-e "s/ vars / hvis /g" \
-e "s/ var / hvor /g" \
-e "s/Sparar/Gemmer/g" \
-e "s/Spara/Gem/g" \
-e "s/Ange /Angiv /g" \
-e "s/åpna/åbne/g" \
-e "s/øppn/åbn/g" \
-e "s/Øppn/Åbn/g" \
-e "s/ många / mange /g" \
-e "s/ måste / skal /g" \
-e "s/ nytt / nyt /g" \
-e "s/ bara / kun /g" \
-e "s/ valda / valgte /g" \
-e "s/ttryck/dtryk/g" \
-e "s/skapa /oprette /g" \
-e "s/skapat /oprettet /g" \
-e "s/skap/skab/g" \
-e "s/rade /rede /g" \
-e "s/arkerad/arkeret/g" \
-e "s/arkerat/arkeret/g" \
-e "s/ælj/ælg/g" \
-e "s/rogramerare/rogramører/g" \
-e "s/rogramvara/rogrammel/g" \
-e 's/rogramvaru/rogrmamel/g'  \
-e 's/rogrammeln/rogrmamellet/g'  \
-e "s/fri program/frit program/g" \
-e 's/arumærk/aremærk/g'  \
-e "s/ SÆLJBARHET eller LÆMPLIGHET FØR NÅGOT/ SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET/g" \
-e "s/SPECIELLT ÆNDAMÅL/SÆRLIGT FORMÅL/g" \
-e "s/fønstret/vinduet/g" \
-e "s/fønster/vindue/g" \
-e "s/Fønster/Vindue/g" \
-e "s/Fønstret/Vinduet/g" \
-e "s/Fråga /Spørg /g" \
-e "s/fråga/spørge/g" \
-e "s/frågor /spørgsmål /g" \
-e "s/opiera /opiere /g" \
-e "s/opia /opi /g" \
-e "s/ hittas / findes /g" \
-e "s/ hitta / finde /g" \
-e "s/ hittar / finder /g" \
-e "s/ dess / dets /g" \
-e "s/ Dess / Dets /g" \
-e "s/ dessa / disse /g" \
-e "s/ Dessa / Disse /g" \
-e "s/ vissa / visse /g" \
-e "s/lång/lang/g" \
-e "s/astbord/astatur/g" \
-e "s/samma/samme/g" \
-e "s/tfors/dføres/g" \
-e "s/ liten / lille /g" \
-e "s/ olika / forskellige /g" \
-e "s/ Olika / Forskellige /g" \
-e "s/felet/fejlen/g" \
-e "s/ fel/ fejl/g" \
-e "s/ hur / hvordan /g" \
-e "s/Felet /Fejlen /g" \
-e "s/Fel/Fejl/g" \
-e "s/erktyg/ærktøj/g" \
-e "s/Typsnitt/Skrifttype/g" \
-e "s/typsnitt/skrifttype/g" \
-e "s/mænniska/menneske/g" \
-e "s/idpunkt/idspunkt/g" \
-e "s/adress /adresse /g" \
-e "s/Adress /Adresse /g" \
-e "s/Fria /Frie /g" \
-e "s/fria /frie /g" \
-e "s/ nere / nede /g" \
-e "s/Nya /Nye /g" \
-e "s/nya /nye /g" \
-e "s/anvenda/bruge/g" \
-e "s/anvende/bruge/g" \
-e "s/Anvenda/Bruge/g" \
-e "s/Anvend/Brug/g" \
-e "s/anvendning/brug/g" \
-e "s/Anvendning/Brug/g" \
-e "s/anvend/brug/g" \
-e "s/ættighet/ettighed/g" \
-e "s/RÆTTIGHETER/RETTIGHEDER/g" \
-e "s/RÆTTIGHET/RETTIGHED/g" \
-e "s/illstånd/ilstand/g" \
-e "s/pråk/prog/g" \
-e "s/ndata/nddata/g" \
-e "s/tdata/ddata/g" \
-e "s/nlæs/ndlæs/g" \
-e "s/illgænl/ilgænge/g" \
-e "s/illræcklig/ilstrækkelig/g" \
-e "s/ snabb/ hurtig/g" \
-e "s/ erbyd/ tilbyd/g" \
-e "s/ivå/iveau/g" \
-e "s/Vill /Vil /g" \
-e "s/Visa /Vis /g" \
-e "s/ rætt / rette /g" \
-e "s/ ha / have /g" \
-e "s/ ta / tage /g" \
-e "s/ tage bort / fjerne /g" \
-e "s/ gi / give /g" \
-e "s/ ger / giver /g" \
-e "s/Ger /Giver /g" \
-e "s/ ange / angive /g" \
-e "s/ anger / angiver /g" \
-e "s/Anger /Angiver /g" \
-e "s/ ge / give /g" \
-e "s/ då / når /g" \
-e "s/ finns / findes /g" \
-e "s/ finne / finde /g" \
-e "s/ kunde / kunne /g" \
-e "s/ kunna / kunne /g" \
-e "s/ vælga / vælge /g" \
-e "s/æmta/ente/g" \
-e "s/isslycka/islykke/g" \
-e "s/upprækning/nummerering/g" \
-e "s/minnet/hukommelsen/g" \
-e "s/minne/hukommelse/g" \
-e "s/Minne/Hukommelse/g" \
-e "s/vbild/fbild/g" \
-e "s/korta/korte/g" \
-e "s/anvendbart/nyttigt/g" \
-e "s/atalogen/ataloget/g" \
-e "s/en katalog/et katalog/g" \
-e "s/odulen/odulet/g" \
-e "s/en modul/et modul/g" \
-e "s/åsidesæt/tilsidesæt/g" \
-e "s/skriv over/overskriv/g" \
-e "s/hop over/overspring/g" \
-e "s/øverfor/overfør/g" \
-e "s/øversættninge/oversættelse/g" \
-e "s/Øversættninge/oversættelse/g" \
-e "s/øversættning/oversættelse/g" \
-e "s/Øversættning/oversættelse/g" \
-e "s/ øversætta/ oversætte/g" \
-e "s/ øversæt/ oversæt/g" \
-e "s/ læsa/ læse/g" \
-e "s/ visa / vis /g" \
-e "s/ skapa / oprette /g" \
-e "s/ gick / gik /g" \
-e "s/ detta / dette /g" \
-e "s/Detta /Dette /g" \
-e "s/ denna / denne /g" \
-e "s/Denna /Denne /g" \
-e "s/ inga / ingen /g" \
-e "s/ Inga / Ingen /g" \
-e "s/ alla / alle /g" \
-e "s/Alla /Alle /g" \
-e 's/ alla"/ alle"/g' \
-e 's/"alla /"alle /g' \
-e "s/ inne / inde /g" \
-e 's/ inne"/ inde"/g' \
-e 's/"inne /"inde /g' \
-e "s/ också / også /g" \
-e "s/ mycket / meget /g" \
-e "s/ættre/edre/g" \
-e "s/nstællningar/ndstillinger/g" \
-e "s/nstællning/ndstilling/g" \
-e "s/Observera/Bemærk/g" \
-e "s/ervrar/ervere/g" \
-e "s/tecken/tegn/g" \
-e "s/Tecken/Tegn/g" \
-e "s/ slinga/ løkke/g" \
-e "s/ kaldas/ kaldes/g" \
-e "s/ærge/arve/g" \
-e "s/ærg /arve /g" \
-e "s/færg/farve/g" \
-e "s/ætverk/etværk/g" \
-e "s/okmærka/ogmærke/g" \
-e "s/okmærk/ogmærk/g" \
-e "s/akgrund/aggrund/g" \
-e "s/Lægg til/Tilføj/g" \
-e "s/lægg til/tilføj/g" \
-e "s/lægga til/tilføje/g" \
-e "s/læggas til/tilføjes/g" \
-e "s/lægg til/tilføj/g" \
-e "s/Lægg til/Tilføj/g" \
-e "s/lagts til/tilføjedes/g" \
-e "s/Ta bort/Fjern/g" \
-e "s/ta bort/fjern/g" \
-e "s/tas bort/fjernes/g" \
-e "s/Tar bort/Fjerner/g" \
-e "s/tar bort/fjerner/g" \
-e "s/skriva ud/udskrive/g" \
-e "s/tskriv/dskriv/g" \
-e "s/allting/alting/g" \
-e "s/Allting/Alting/g" \
-e "s/verkligen/virkelig/g" \
-e "s/verkliga/virkelige/g" \
-e "s/motsvar/tilsvar/g" \
-e "s/Motsvar/Tilsvar/g" \
-e "s/ilerna/ilerne/g" \
-e "s/ svåra / svære /g" \
-e "s/ dina / dine /g" \
-e "s/Dina /Dine /g" \
-e "s/ ditt / dit /g" \
-e "s/Ditt /Dit /g" \
-e "s/ vill / vil /g" \
-e "s/ låt/ lad/g" \
-e "s/ importera / importere /g" \
-e "s/ egna / egne /g" \
-e "s/søk/søg/g" \
-e "s/Søk/Søg/g" \
-e "s/nvænd/nvend/g" \
-e "s/æsta/æste/g"  \
-e "s/ bestæm/ bestem/g"  \
-e "s/ klickar/ klikker/g"  \
-e "s/klicka/klikke/g"  \
-e "s/klick/klik/g"  \
-e "s/ antingen / enten /g"  \
-e "s/ Antingen / Enten /g"  \
-e "s/ annars / ellers /g"  \
-e "s/ Annars / Ellers /g"  \
-e "s/ vet / véd /g"  \
-e "s/ vita / vide /g"  \
-e "s/ vil at / ønsker at /g"  \
-e "s/orhållande/orhold/g"  \
-e "s/uppstart/opstart/g"  \
-e "s/Skapa/Opret/g"  \
-e "s/Upphovsman/Forfatter/g"  \
-e "s/eskrivninga/eskrivelse/g"  \
-e "s/eskrivning/eskrivelse/g"  \
-e "s/Allmænt/Generelt/g"  \
-e "s/Anpassa/Tilrette/g"  \
-e "s/ortsættninge/ortsættelse/g"  \
-e "s/ortsættning/ortsættelse/g"  \
-e "s/Två/To/g"  \
-e "s/villkor/betingelser/g"  \
-e "s/gånger/gange/g"  \
-e "s/uvarende/uværende/g"  \
-e "s/rfarenhet af/rfaring med/g"  \
-e "s/kommer at/vil/g"  \
-e "s/Spel/Spil/g"  \
-e "s/eksaker/egetøj/g"  \
-e "s/delade/delte/g"  \
-e "s/vriga/vrige/g"  \
-e "s/Kompilator/Oversætter/g"  \
-e "s/kompilator/oversætter/g"  \
-e "s/befintlig/eksisterende/g"  \
-e "s/existera/eksistere/g"  \
-e "s/godtycklig/vilkårlig/g"  \
-e "s/rekommendera/anbefale/g"  \
-e "s/øgvæga/øgestie/g"  \
-e "s/øgvæg/øgesti/g"  \
-e "s/ djup / dybde /g"  \
-e "s/vanlig/almindelig/g"  \
-e "s/okstæ/oksta/g"  \
-e "s/oksta/oksta/g"  \
-e "s/ændelse/endelse/g"  \
-e "s/iskt /isk /g"  \
-e 's/nfoga/ndsætte/g'  \
-e 's/edigera/edigere/g'  \
-e 's/efteråt/bagefter/g'  \
-e 's/fortfarende/stadigvæk/g'  \
-e 's/hærleda/aflede/g'  \
-e 's/hærledd/afledt/g'  \
-e 's/orsaka/forårsage/g'  \
-e 's/orældra/orældre/g'  \
-e 's/Åtkomst/Adgang/g'  \
-e 's/åtkomst/adgang/g'  \
-e 's/typ /type /g'  \
-e 's/Typ /Type /g'  \
-e 's/ortolk/ortolk/g'  \
-e 's/tolka/tolke/g'  \
-e 's/Uppdater/Opdater/g'  \
-e 's/uppdater/opdater/g'  \
-e 's/edlemmar/edlemmer/g'  \
-e 's/ångsam/angsom/g'  \
-e 's/ændra/ændre/g'  \
-e 's/forlita/stole/g'  \
-e 's/skalet/skallen/g'  \
-e 's/begrepp/begreb/g'  \
-e 's/visa/vise/g'  \
-e 's/avlusning/fejlsøgning/g'  \
-e 's/avlusa/fejlsøge/g'  \
-e 's/avlus/fejlsøg/g'  \
-e 's/Avlus/Fejlsøg/g'  \
-e 's/vslute/fslutte/g'  \
-e 's/teslute/delukke/g'  \
-e 's/lutet/lutningen/g'  \
-e 's/vsnitte/fsnitte/g'  \
-e 's/vsnitt/fsnit/g'  \
-e 's/træff /træffer /g'  \
-e 's/Træff /Træffer /g'  \
-e 's/Træffar /Træffere /g'  \
-e 's/træffar /træffere /g'  \
-e 's/ direkt / direkte /g'  \
-e 's/ bilder / billeder /g'  \
-e 's/Bild/Billed/g'  \
-e 's/varav/hvoraf/g'  \
-e 's/følja/følge/g'  \
-e 's/følj/følg/g'  \
-e 's/Følj/Følg/g'  \
-e 's/Låte/Lade/g'  \
-e 's/låte/lade/g'  \
-e 's/anpassa/tilrette/g'  \
-e 's/obehandl/ubehandl/g'  \
-e 's/behandla/behandle/g'  \
-e 's/oberoende/uafhængig/g'  \
-e 's/beroende/afhængig/g'  \
-e 's/lætta/lette/g'  \
-e "s/ svåra / svære /g" \
-e 's/orsøg/orsøg/g'  \
-e 's/læse in/indlæse/g'  \
-e 's/ladda/indlæse/g'  \
-e 's/Ladda/Indlæse/g'  \
-e 's/sætta/sætte/g'  \
-e 's/brytpunkt/afbrudspunkt/g'  \
-e 's/vægra/nægte/g'  \
-e 's/ sett / set /g'  \
-e 's/stanna/stoppe/g'  \
-e 's/vilande/hvilende/g'  \
-e 's/Vilande/Hvilende/g'  \
-e 's/et sætt /en måde /g'  \
-e 's/beteende/opførsel/g'  \
-e 's/ærktøjsrade/ærktøjslinje/g'  \
-e 's/ærktøjsrad/ærktøjslinje/g'  \
-e 's/unkterna/unkterne/g'  \
-e 's/flytand/flydend/g'  \
-e 's/lltid/ltid/g'  \
-e 's/tæcker/dækker/g'  \
-e 's/ontroll /ontrol /g'  \
-e 's/lilla/lille/g'  \
-e 's/essutom/esuden/g'  \
-e 's/ tidigare/ tidligere/g'  \
-e 's/ tidig/ tidlig/g'  \
-e 's/tiva /tive /g'  \
-e 's/langa /lange /g'  \
-e 's/gnorerad /gnoreret /g'  \
-e 's/en her /enne /g'  \
-e 's/et her /ette /g'  \
-e 's/relaterat/relateret/g'  \
-e 's/illåt/illad/g'  \
-e 's/atum/ato/g'  \
-e 's/istællet/i stedet/g'  \
-e 's/lista/liste/g'  \
-e 's/everantør/everandør/g'  \
-e 's/sida/side/g'  \
-e 's/sido/side/g'  \
-e 's/ænnu/endnu/g'  \
-e 's/några/nogen/g'  \
-e 's/ medan / mens /g'  \
-e 's/tidigare/tidligere/g'  \
-e 's/tillgang/adgang/g'  \
-e 's/enererad/enereret/g'  \
-e 's/nærmast/nærmest/g'  \
-e 's/gammal/gammel/g'  \
-e 's/flytta/flytte/g'  \
-e 's/lyttal/lydende tal/g'  \
-e 's/nskickninge/ndsendelse/g'  \
-e 's/nskickning/ndsendelse/g'  \
-e 's/Øverfor/Overfør/g'  \
-e 's/oftast/oftest/g'  \
-e 's/ ofta / ofte /g'  \
-e 's/skabad/oprettet/g'  \
-e 's/ulltext/uldtekst/g'  \
-e 's/øcker/øger/g'  \
-e 's/ redan / allerede /g'  \
-e 's/ sedan / siden /g'  \
-e 's/nbyggd/ndbygget/g'  \
-e 's/ Att / At /g'  \
-e 's/ foredragen / foretrukket /g'  \
-e 's/vdelning/fdeling/g'  \
-e 's/ningar/ninger/g'  \
-e 's/xterna /ksterne /g'  \
-e 's/sakna/mangle/g'  \
-e 's/Sakna/Mangle/g'  \
-e 's/utøkninge/udvidelse/g'  \
-e 's/utøkning/udvidelse/g'  \
-e 's/varninga/advarsle/g'  \
-e 's/varning/advarsel/g'  \
-e 's/Varning/Advarsel/g'  \
-e 's/VARNING/ADVARSEL/g'  \
-e 's/stallerad/stalleret/g'  \
-e 's/riktig/rigtig/g'  \
-e 's/anropa/kalde/g'  \
-e 's/anrop/kald/g'  \
-e 's/Anrop/Kald/g'  \
-e 's/køra/køre/g'  \
-e 's/orsækr/orsikr/g'  \
-e 's/eguljæ/egulæ/g'  \
-e 's/illdeln/ildel/g'  \
-e 's/streck/streg/g'  \
-e 's/søgmønst/søgemønst/g'  \
-e 's/indholde/indeholde/g'  \
-e 's/orutsæt/orudsæt/g'  \
-e 's/Ursprunglig/Oprindelig/g'  \
-e 's/ursprunglig/oprindelig/g'  \
-e 's/strængar/strenge/g'  \
-e 's/Strængar/Strenge/g'  \
-e 's/stræng/streng/g'  \
-e 's/Stræng/Streng/g'  \
-e 's/telæmna/delade/g'  \
-e 's/hjælptext/hjælpetekst/g'  \
-e 's/programtext/programtekst/g'  \
-e 's/sv@li . org/dansk@klid.dk/g'  \
-e 's/ delade / delte /g'  \
-e 's/ mallar/ skabeloner/g'  \
-e 's/ mall / skabelon /g'  \
-e 's/ Mall / Skabelon /g'  \
-e 's/ånga/ange/g'  \
-e 's/efiniera/efinere/g'  \
-e 's/efinier/efiner/g'  \
-e 's/efinerad/efineret/g'  \
-e 's/ehåll/ehold/g'  \
-e 's/gæller/gælder/g'  \
-e 's/ræckvidde/rækkevidde/g'  \
-e 's/ræckvidd/rækkevidde/g'  \
-e 's/utmatning/udskrift/g'  \
-e 's/Utmatning/Udskrift/g'  \
-e 's/støde/understøtte/g'  \
-e 's/støds/understøttes/g'  \
-e 's/stødda/understøttede/g'  \
-e 's/stød /understøttelse /g'  \
-e 's/krævs/kræves/g'  \
-e 's/samtidiga/samtidige/g'  \
-e 's/tillads/tillades/g'  \
-e 's/tilladet/tilladt/g'  \
-e 's/tilldela/tildele/g'  \
-e 's/slutar /slutter /g'  \
-e 's/oafslut/uafslut/g'  \
-e 's/typeet/typen/g'  \
-e 's/flaggor/flag/g'  \
-e 's/laggan/laget/g'  \
-e 's/flagga/flag/g'  \
-e 's/FLAGGA/FLAG/g'  \
-e 's/Flagga/Flag/g'  \
-e 's/flaggorna/flagene/g'  \
-e 's/ullskærm/uldskærm/g'  \
-e 's/vsluta/fslutte/g'  \
-e 's/læddr/ladr/g'  \
-e 's/nstick/ndstik/g'  \
-e 's/enast/enest/g'  \
-e 's/kunde/kunne/g'  \
-e 's/sekunne/sekunde/g'  \
-e 's/orteckninge/ortegnelse/g'  \
-e 's/orteckning/ortegnelse/g'  \
-e 's/Kunde /Kunne /g'  \
-e 's/giltig/gyldig/g'  \
-e 's/Giltig/Gyldig/g'  \
-e 's/yldiga/yldige/g'  \
-e 's/ rad / linje /g'  \
-e 's/ Rad / Linje /g'  \
-e 's/kolumne/kolonne/g'  \
-e 's/Kolumne/Kolonne/g'  \
-e 's/kolumn/kolonne/g'  \
-e 's/Kolumn/Kolonne/g'  \
-e 's/skriva/skrive/g'  \
-e 's/krivfe/krivefe/g'  \
-e 's/Inget /Intet /g'  \
-e 's/handter/håndter/g'  \
-e 's/Byt /Skift /g'  \
-e 's/Byter/Skifter/g'  \
-e 's/byter/skifter/g'  \
-e 's/ bete/ opføre/g'  \
-e 's/dølja/skjule/g'  \
-e 's/Dølja/Skjule/g'  \
-e 's/Dølj /Skjul /g'  \
-e 's/dølj/skjul/g'  \
-e 's/angent/ast/g'  \
-e 's/odokumen/udokumen/g'  \
-e 's/odefi/udefi/g'  \
-e 's/vsnitt/fsnit/g'  \
-e 's/kærn/kerne/g'  \
-e 's/tarta /tarte /g'  \
-e 's/valt /valgt /g'  \
-e 's/ovanfor/ovenfor/g'  \
-e 's/siffror/cifre/g'  \
-e 's/siffra/ciffer/g'  \
-e 's/portera/portere/g'  \
-e 's/Leta/Lede/g'  \
-e 's/Ett /Et /g'  \
-e 's/Åtgærd/Handling/g'  \
-e 's/åtgærd/handling/g'  \
-e 's/vidare/videre/g'  \
-e 's/jænst/jeneste/g'  \
-e 's/jenestee/jeneste/g'  \
-e 's/træd/træ/g'  \
-e 's/halvan/halvdelen/g'  \
-e 's/halva/halvdel/g'  \
-e 's/øversikt/oversigt/g'  \
-e 's/Øversikt/Oversigt/g'  \
-e 's/slækt/slægt/g'  \
-e 's/Bygg /Byg /g'  \
-e 's/eddelanden /eddelelser /g'  \
-e 's/eddelande/eddelelse/g'  \
-e 's/delat/delt/g'  \
-e 's/peciella/pecielle/g'  \
-e 's/peciellt/pecielt/g'  \
-e 's/ødvændiga/ødvendige/g'  \
-e 's/ødvændig/ødvendig/g'  \
-e 's/øka/øge/g'  \
-e 's/ enligt/ ifølge/g'  \
-e 's/lobala /lobale /g'  \
-e 's/okala /okale /g'  \
-e 's/eras /eres /g'  \
-e 's/rera /rere /g'  \
-e 's/titta/kigge/g'  \
-e 's/nærvarande/nærværende/g'  \
-e 's/nuvarande/nuværende/g'  \
-e 's/orvænta/orvente/g'  \
-e 's/orventa/orvente/g'  \
-e 's/avnrymd/avnerum/g'  \
-e 's/mængd/mængde/g'  \
-e 's/gemensam/fælles/g'  \
-e 's/ unika/ unikke/g'  \
-e 's/arametrar/arametre/g'  \
-e 's/typspec/typespec/g'  \
-e 's/typdef/typedef/g'  \
-e 's/identifierare/identifikator/g'  \
-e 's/yntaxfel/yntaksfejl/g'  \
-e 's/Jæmfor/Sammenlign/g'  \
-e 's/jæmfor/sammenlign/g'  \
-e 's/skillnade/forskelle/g'  \
-e 's/skillnader/forskelle/g'  \
-e 's/skillnad/forskel/g'  \
-e 's/sats/sætning/g'  \
-e 's/ellemslag/ellemrum/g'  \
-e 's/enrade/enlinje/g'  \
-e 's/enrad/enlinje/g'  \
-e 's/Ær /Er /g'  \
-e 's/ækerhet/ikkerhed/g'  \
-e 's/sæker/sikker/g'  \
-e 's/totala/totale/g'  \
-e 's/anter/åndter/g'  \
-e 's/ehåll/ehold/g'  \
-e 's/konstig/mærkelig/g'  \
-e 's/ymbolisk/ymbolsk/g'  \
-e 's/lænka/lænke/g'  \
-e 's/ lænk / lænke /g'  \
-e 's/odtips/odetips/g'  \
-e 's/vænster/venstre/g'  \
-e 's/høger/højre/g'  \
-e 's/orbered/orbered/g'  \
-e 's/Fjærr/Fjern/g'  \
-e 's/fjærr/fjern/g'  \
-e 's/verka/virke/g'  \
-e 's/løsenordet/adgangskoden/g'  \
-e 's/løsenord/adgangskode/g'  \
-e 's/Løsenord/Adgangskode/g'  \
-e 's/kod /kode /g'  \
-e 's/orna /erne /g'  \
-e 's/forlora /tabe /g'  \
-e 's/forlyst/tab/g'  \
-e 's/krivet/krevet/g'  \
-e 's/ullstændig/uldstændig/g'  \
-e 's/spårni/spori/g'  \
-e 's/beræk/bereg/g'  \
-e 's/utfors/udføres/g'  \
-e 's/kørning/kørsel/g'  \
-e 's/ette fejlen/enne fejl/g'  \
-e 's/forlorade /tabt /g'  \
-e 's/Stegar /Træder /g'  \
-e 's/fælt/felt/g'  \
-e 's/Fælt/Felt/g'  \
-e 's/NAMN/NAVN/g'  \
-e 's/SPRÅK/SPROG/g'  \
-e 's/NYCKEL/NØGLE/g'  \
-e 's/ hopp / håb /g'  \
-e 's/ fått / fået /g'  \
-e 's/ val / valg /g'  \
-e 's/ndantag /ndtagelse /g'  \
-e 's/ammenhang/ammenhæng/g'  \
-e 's/skalær/skalar/g'  \
-e 's/snedstreg/skråstreg/g'  \
-e 's/ogstavlig/ogstavelig/g'  \
-e 's/ogstæver/ogstaver/g'  \
-e 's/ælkommen/elkommen/g'  \
-e 's/yrkant/irkant/g'  \
-e 's/skugga/skygge/g'  \
-e 's/kombinera/kombinere/g'  \
-e 's/oprepninge/gentagelse/g'  \
-e 's/oprepning/gentagelse/g'  \
-e 's/dtryket/dtrykket/g'  \
-e 's/ Stænga/ Lukke/g'  \
-e 's/Stæng /Luk /g'  \
-e 's/ stænga/ lukke/g'  \
-e 's/ stæng/ luk/g'  \
-e 's/radie /radius /g'  \
-e 's/høger /højre /g'  \
-e 's/Høger /Højre /g'  \
-e 's/vænster /venstre /g'  \
-e 's/Vænster /Venstre /g'  \
-e 's/ anges / angives /g'  \
-e 's/ ångra / fortryde /g'  \
-e 's/ ångr/ fortryd/g'  \
-e 's/ Ångra / Fortryde /g'  \
-e 's/ Ångr/ Fortryd/g'  \
-e 's/tyværr/desværre/g'  \
-e 's/stickprov/stikprøve/g'  \
-e 's/nedan/nedenfor/g'  \
-e 's/ærfor/erfor/g'  \
-e 's/dator/maskine/g'  \
-e 's/Dator/Maskine/g'  \
-e 's/upgrede/upgrade/g'  \
-e 's/Upgrede/Upgrade/g'  \
-e 's/ \" /\"/g' \
-e "s/ \. /\./g" \
-e "s/ \, /\,/g" \
-e "s/ \; /\;/g" \
-e "s/ \: /\:/g" \
-e "s/ \- /\-/g" \
-